響 xiǎng〈动〉
- 清晰地发出声音 [sound;make a sound]
- 村北响缲车。——宋· 苏轼《浣溪沙》词
- 又如:响榧子(以拇指与中指摩擦发出响声);响鞭;门铃响了;大钟响了;响房(旧俗结婚日,喜轿出发前,先在新房前奏乐击鼓,称为响房)
- 开口说话 [say]。如:响起(吭声;声张);不声不响
響 xiǎng〈形〉
- 声音大 [noisy]。如:屋外马达声太响
- 说话有影响或声名远扬 [famous]。如:响当(形容人有本领、有名气);话说得响;名字很响
響 xiǎng〈量〉表示声音发出的次数。如:鸣炮十响